Après un concert en janvier où dialoguaient musique médiévale et musique indienne, et un autre en juin autour des musiques profanes de cette époque, nous vous proposons une nouvelle rencontre entre deux traditions spirituelles et musicales.

Ozan Karagöz est né en Turquie et s'est passionné pour la musique occidentale du Moyen Âge. D'un côté, il est familier de la poésie soufie, de la langue coranique, des mélodies populaires de l'Islam turque. De l'autre, son expérience et ses études à la Schola Cantorum de Bâle lui ont permis d'acquérir une fine connaissance de la liturgie chrétienne, des techniques de compositions de l'École Notre-Dame, des genres musicaux qui y ont vu le jour. Fort de ces bagages culturels et spirituels très divers, il a rassemblé quelques musiciens formés à la Schola de Bâle, avec lesquels il s'intéresse à interpréter la musique de Paris au XIIIe siècle ainsi que ses propres compositions basées sur des mélodies traditionnelles de l'Islam, des textes spirituels turques, voire le texte du Coran traduit en latin ! Les quatre chanteurs et instrumentistes feront sonner ces "hymnes hybrides", entre tradition et uchronie, dans le chœur de la Leonhardskirche.

Concert le vendredi 6 septembre à 20h.
Avec :
Tessa Roos, mezzo-soprano
Emre Bostanci, ténor, luth
Ozan Karagöz, ténor, harpe
Arthur Baldensperger, baryton