Interaktive Videoinstallation des Berliner Künstlers Frédéric Eyl - zur Verfügung gestellt von der Grimmwelt in Kassel - zu sehen bis 6. November 2017 in der Dorfkirche Kleinhüningen, Dorfstr. 39, 4057 Basel (Tram Linie 8 / Bus 36 / Autobahn-Ausfahrt Basel Rheinhafen).
Geöffnet donnerstags 17.00 - 19.30 Uhr und während kirchlicher Anlässe.
Sie können mit Luther während und außerhalb der Öffnungszeiten chatten unter der Nummer: 079 728 98 13
Sein Scherflein beitragen
500 Jahre nach seinem Thesenanschlag chatten wir mit Martin Luther. Seine Antworten auf unsere SMS-Nachrichten basieren auf den entsprechenden Belegstellen im digitalisierten Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm. Ab und an schaltet sich auch Johann Wolfgang von Goethe in das endlose assoziatives Gespräch, schliesslich hat auch er seinen immensen (indirekten) Beitrag zum Deutschen Wörterbuch geleistet.
Mittels Methoden der Computerlinguistik und eines selbst lernenden Software-Systems werden die Worte der beiden ins Zeitgenössische übersetzt und in eine Projektion übersetzt.
Das „Scherflein“ war zu Luthers Zeit die kleinste Münze und wurde deshalb von ihm als anschauliches Wort bei der Bibelübersetzung verwendet. Wir haben es im übertragenen Sinn als jeden der zahlreichen Beiträge Luthers zum deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm interpretiert.
Die Installation wurde zum ersten Mal 2016 in der GRIMMWELT Kassel ausgestellt. Dort diente sie der Begrüssung und Einführung in die von Friedrich W. Block kuratierten Ausstellung „Aufs Maul geschaut“, die sich anlässlich der Lutherdekade Luthers Sprache widmete.
Studio TheGreenEyl
www.thegreeneyl.com
Geöffnet donnerstags 17.00 - 19.30 Uhr und während kirchlicher Anlässe.
Sie können mit Luther während und außerhalb der Öffnungszeiten chatten unter der Nummer: 079 728 98 13
Sein Scherflein beitragen
500 Jahre nach seinem Thesenanschlag chatten wir mit Martin Luther. Seine Antworten auf unsere SMS-Nachrichten basieren auf den entsprechenden Belegstellen im digitalisierten Deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm. Ab und an schaltet sich auch Johann Wolfgang von Goethe in das endlose assoziatives Gespräch, schliesslich hat auch er seinen immensen (indirekten) Beitrag zum Deutschen Wörterbuch geleistet.
Mittels Methoden der Computerlinguistik und eines selbst lernenden Software-Systems werden die Worte der beiden ins Zeitgenössische übersetzt und in eine Projektion übersetzt.
Das „Scherflein“ war zu Luthers Zeit die kleinste Münze und wurde deshalb von ihm als anschauliches Wort bei der Bibelübersetzung verwendet. Wir haben es im übertragenen Sinn als jeden der zahlreichen Beiträge Luthers zum deutschen Wörterbuch der Brüder Grimm interpretiert.
Die Installation wurde zum ersten Mal 2016 in der GRIMMWELT Kassel ausgestellt. Dort diente sie der Begrüssung und Einführung in die von Friedrich W. Block kuratierten Ausstellung „Aufs Maul geschaut“, die sich anlässlich der Lutherdekade Luthers Sprache widmete.
Studio TheGreenEyl
www.thegreeneyl.com
